e u s k a r a   e x o t i c a
  л и н г в и с т и к а
Корейский язык поиск
© Максим Леонов (kwisin@mail.ru). Курс корейского языка
Содержание

Предисловие
Корейский алфавит. Начало
Корейский алфавит. Продолжение
Корейский алфавит. Окончание
1. Структура предложения
2. Падежи и частицы
3. Местоимения
4. Послелоги
5. Числительные
6. Глагол
7. Стили вежливости
8. Времена
9. Отрицание
10. Причастия
11. Субстантив
12. Соединительные формы
13. Финитные формы
14. Конструкции со служебными существительными
15. Степени сравнения
16. Прямая и косвенная речь

Корейский алфавит. Окончание

Мы уже говорили, что ряд корейских слогов состоит из четырех букв, то есть заканчивается на две согласных. В этом случае читается из них только одна. Всего таких окончаний одиннадцать:

Согласные

Первая группа: кс, нч, пс

Здесь мы имеем случай, когда только одна из двух согласных имеет самостоятельное чтение на конце слога. Именно она и должна читаться, при этом первая согласная следующего слога усиливается: анч-та даёт антта. Если же следующий слог начинается с гласной, то произносятся обе согласные.

Вторая группа: нх, рх

В этом случае х не читается никогда.
Но если следующий слог начинается с т, к, п, ч, то они становятся придыхательными: манх-та даёт мантха.

Третья группа: лк, лм

Буква л не читается.

Четвертая группа: лп, лс, лтх, лпх

Читается только буква л.

Ассимиляция

В корейском языке существует такое явление как ассимиляция, то есть уподобление одного звука другому.

Если первый слог заканчивается на н, а следующий начинается с л (или наоборот), то происходит их слияние в удвоенную лл (только фонетически, на письме изменений не происходит): син-ла даёт силла, солналь даёт соллаль.

Если первый слог заканчивается на м или нъ, а второй начинается на л, то л читается как н.

Если первый слог заканчивается на к или другие буквы, читающиеся на конце слова по правилам буквы к, а следующий слог начинается с м, л, н, то к читается как нъ. При этом л в начале следующего слога читается как н: хак-лйОн даёт ханънйОн.

Если первый слог заканчивается на т или другие буквы, читающиеся в конце слога по правилам буквы т, а следующий слог начинается с н или м, то т будет читаться как н.

Если первый слог заканчивается на п или другие буквы, читающиеся в конце слога по правилам буквы п, то перед л, м, н они будут читаться как м, а л при этом будет читаться как н: ап-лок-канъ даёт амнокканъ.

 © Erlang, 2003–2018